??????????????
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 173
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 174
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 175
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 176
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 177
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php:4) in /home/mybf1/public_html/class.bf1.my/wp-includes/js/dist/index.php on line 178
Þ• ¬ | å Ü
p 7 q " © Ì ã í 6 ) W " / ¤ 0 Ô 0 6 C H Œ µ
º Å $ â % 2 , _ h r w
• ¥ ¬ Å Þ ô % 2 8 = $ O & t
› & ¦ Í j Ô ? ) F $ p " • . ¸ ç ð + = W t † • ¤ ! À â ! % 5 ?
u ƒ , º ç * D Z k … ³ Ã ß ñ ( > ! U w 0 – ! Ç 1 é $ @ G _ z ¥ 2 » î
, - " Z } / ” ! Ä æ + 1 C Q & • ( ¼ å û 6 & V } & ¡ & È ï & ) 5 _ , | ( © Ò ð ) J ' k “ ¨ ¿ ( Ó ü / _ P ) ° # Ú # þ " ? 0 ` # ‘ " µ # Ø $ ü ! 8 # D " h & ‹ ! ² ( Ô ý . ! . J! $ y! ž! + ¿! $ ë! " 1" ) F" - p" : ž" 1 Ù" ´ # V À$ 6 % * N% % y% 4 Ÿ% 2 Ô% M & N U& 7 ¤& J Ü& O '' O w' Ç' Q ß' 1( R( Z(
_( 9 j( N ¤( ó( ) k ) †) ) ™) ž) % ¦)
Ì) ×) Ü) ã) " ý) 6 * . W* G †* Î* Ô* Ù* @ ë* F ,+
s+ = ~+ ¼+ p Ã+ 4, ; ;, 5 w, @ , [ î, J- 4 S- ˆ- —- ¤- . ¶- . å- 0 . 3 E. 0 y. 1 ª. E Ü. 0 "/ 6 S/ 4 Š/ ? ¿/ ! ÿ/ ' !0 ( I0 < r0 9 ¯0 é0 1 . $1 + S1 1 1 ›1 # Í1 $ ñ1 # 2 1 :2 l2 $ ˆ2 . 2 " Ü2 ÿ2 ; 3 < W3 5 ”3 ' Ê3 B ò3 ' 54 ]4 * t4 ' Ÿ4 Ç4 Ù4 ê4 A 5 < M5 0 Š5 @ »5 3 ü5 . 06 > _6 6 ž6 0 Õ6 Q 7 9 X7 t ’7 A 8 C I8 # 8 % ±8 E ×8 E 9 ^ c9 ( Â9 ( ë9 < : < Q: - Ž: 7 ¼: E ô: 3 :; B n; 7 ±; ? é; H )< r< 6 < 9 Æ< < = 3 == $ q= –= H ²= % û= 0 !> V R> p ©> 9 ? E T? C š? 9 Þ? 0 @ X I@ M ¢@ D ð@ M 5A M ƒA , ÑA
þA J B - TB < ‚B > ¿B Y þB 5 XC : ŽC b ÉC ? ,D 3 lD < D 9 ÝD = E , UE 9 ‚E < ¼E ^ ùE W XF « ~ - Y U “ y : ] ƒ œ Z ¨ , q w O ™ — ! \ v © a
` m 6 Š H › r ‚ b n t † ¬ j – ¤ > ‡ ? … z
P 5 ( D 4 7 { ž = 1 W • ˜ * ¦ % l C E ^ 2 } š / @ ’ I ‘ X # < d ” u [ 0 G s e ¥ L V ¡ ª + f £ _ o F | k ' 3 $ ‰ x c ˆ § Œ N & " ¢ Ÿ i Ž J ; R „ p ‹ € 8 S M K g 9 ) h B Q T A .
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
cannot write to %s in catman mode %s is self referencing %s what?
%s: incompatible options %s: nothing appropriate.
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive %s:%d: unterminated quote in roff request %s:%d: warning: failed .so request %s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring (unknown subject) --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME] BROWSER CODE CODE[:...] Can't convert %s to cat name Checking for stray cats under %s...
Controlling formatted output: DEVICE Database %s corrupted; rebuild with mandb --create ENCODING EXTENSION FILE FILE... Finding manual pages: KEYWORD... LIST LOCALE Main modes of operation: NULL content for key: %s No databases created. No manual entry for %s
No manual entry for %s in section %s
PAGER PATH PATH SECTION NAME Processing manual pages under %s...
Purging old database entries in %s...
RESOLUTION Removing obsolete cat directory %s...
STRING STRING indicates which preprocessors to run:
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind SYSTEM The --regex option is enabled by default. The defaults are --man and --whatis. The man database defaults to %s%s. Updating index cache for path `%s/%s'. Wait... WARNINGS What manual page do you want?
[MAN DATABASE] [SECTION...] [SECTION] PAGE... bad fetch on multi key %s can't change to directory %s can't chdir to %s can't chmod %s can't chown %s can't create index cache %s can't create temporary cat for %s can't create temporary directory can't determine current directory can't lock index cache %s can't make sense of the manpath configuration file %s can't open %s can't open %s for reading can't open temporary file %s can't open the manpath configuration file %s can't parse directory list `%s' can't read from %s can't remove %s can't remove directory %s can't rename %s to %s can't resolve %s can't search directory %s can't set effective uid can't set times on %s can't unlink %s can't update index cache %s can't write to %s can't write to standard output cannot read database %s cannot replace key %s cannot write within %s command exited with status %d: %s compatibility switch (ignored) define the locale for this particular man search define the locale for this search display ASCII translation of certain latin1 chars do not trim output to terminal width done.
emit debugging messages enable warnings from groff equivalent to apropos equivalent to whatis fatal: regex `%s': %s fatal: unable to insert version identifier into %s find all matching manual pages force a cache consistency check iconv: incomplete character at end of buffer ignoring unknown preprocessor `%c' index cache %s corrupt interpret PAGE argument(s) as local filename(s) interpret each keyword as a regex interpret page name as a regex look for pages case-insensitively (default) look for pages case-sensitively make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions man command failed with exit status %d mandb command failed with exit status %d manpath list too long multi key %s does not exist must specify an input encoding must specify an output encoding output source page encoded in ENCODING parse as cat page parse as man page print physical location of cat file(s) print physical location of man page(s) print verbose warning messages provide the `less' pager with a prompt reset all options to their default values search for text in all pages search only these sections (colon-separated) set search path for manual pages to PATH show all pages matching regex show all pages matching wildcard show whatis information the keyword(s) contain wildcards the page name contains wildcards the setuid man user "%s" does not exist turn off hyphenation turn off justification unable to update %s use %s or BROWSER to display HTML output use %s to format pages use %s with selected device use colon separated section list use groff and display through gxditview (X11):
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 use groff and force it to produce ditroff use manual pages from other systems use program PAGER to display output use selected output encoding use this user configuration file used by catman to reformat out of date cat pages warning: $MANPATH set, appending %s warning: $MANPATH set, ignoring %s warning: $MANPATH set, inserting %s warning: $MANPATH set, prepending %s warning: $PATH not set warning: %s warning: %s contains a pointer loop warning: %s does not begin with %s warning: %s has no version identifier
warning: %s is a dangling symlink warning: %s is version %s, expecting %s
warning: %s isn't a directory warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request warning: %s: ignoring bogus filename warning: %s: ignoring empty file warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed warning: can't update index cache %s warning: cannot create catdir %s warning: empty $PATH warning: failed to store entry for %s(%s) warning: mandatory directory %s doesn't exist warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath warning: no global manpaths set in config file %s Project-Id-Version: man-db-2.6.0.2
Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson
POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:35+0100
PO-Revision-Date: 2011-09-11 21:56+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
man 階層 %2$s ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ %1$s ã® cat ファイルを更新ã—ã¦ã„ã¾ã™
catman モード㧠%s ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s ã‚ーワードã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
%s: 相互ã«åˆ©ç”¨ã§ããªã„オプションã§ã™ %s: é©åˆ‡ãªã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
%s:%d: .so è¦æ±‚ã®å…¥ã‚ŒåãŒæ·±ã™ãŽã‚‹ã€ã¾ãŸã¯å†å¸°ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s:%d: roff è¦æ±‚ã®ä¸ã«çµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„クォートãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %s:%d: è¦å‘Š: .so è¦æ±‚ã®å‡¦ç†ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s:%d: è¦å‘Š: 誤ã£ãŸå½¢å¼ã® .lf è¦æ±‚ã§ã™ã€‚無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s:%d: è¦å‘Š: .lf è¦æ±‚ã®ä¸ã«æ”¹è¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s:%d: è¦å‘Š: .so è¦æ±‚ã®ä¸ã«æ”¹è¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ (ä¸æ˜Žãªé¡Œåã§ã™) --Man-- 次ã¯: %s [ 閲覧 (return) | スã‚ップ (Ctrl-D) | 終了 (Ctrl-C) ]
-f CODE[:...] -t CODE [FILENAME] BROWSER CODE CODE[:...] %s を整形済ã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ %s é…下㮠roff ãŒãªã„ cat ファイルをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™...
æ•´å½¢ã•ã‚ŒãŸå‡ºåŠ›ã®åˆ¶å¾¡: DEVICE データベース %s ã¯ç ´æã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ mandb --create を使用ã—ã¦å†æ§‹ç¯‰ã—ã¦ãã ã•ã„ ENCODING EXTENSION FILE FILE... マニュアルページã®æŽ¢ã—æ–¹: KEYWORD... LIST LOCALE æ“作ã®ä¸»ãªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰: ã‚ー %s ã®å†…容㯠NULL ã§ã™ データベースã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ %s ã¨ã„ã†ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
%s ã¨ã„ã†ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ %s ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
PAGER PATH PATH SECTION NAME %s é…下ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’処ç†ã—ã¦ã„ã¾ã™...
%s 内ã®å¤ã„データベースè¦ç´ ã‚’å–り除ã„ã¦ã„ã¾ã™...
RESOLUTION å¤ã„ cat ディレクトリ %s を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™...
STRING STRING ã¯å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å‰å‡¦ç†ç³»ã‚’表ã—ã¾ã™:
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind SYSTEM --regex オプションã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚ デフォルト㯠--man ãŠã‚ˆã³ --whatis ã§ã™ã€‚ man データベースã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’ %s%s ã«ã—ã¾ã™ã€‚ パス `%s/%s' ã® index ã‚ャッシュを更新ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„... WARNINGS マニュアルページを指定ã—ã¦ãã ã•ã„
[MAN DATABASE] [SECTION...] [SECTION] PAGE... 複åˆã‚ー %s ã¯ä¸æ£ãªå‘¼ã³å‡ºã—ã§ã™ ディレクトリ %s ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã«ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®è¨±å¯å±žæ€§ã‚’変更 (chmod) ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®æ‰€æœ‰è€…を変更 (chown) ã§ãã¾ã›ã‚“ index ã‚ャッシュ %s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s 用ã®ä¸€æ™‚çš„ãªæ•´å½¢æ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ 一時ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ カレントディレクトリを決定ã§ãã¾ã›ã‚“ index ã‚ャッシュ %s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ manpath è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®å†…容を解釈ã§ãã¾ã›ã‚“ %s をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ 一時ファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ manpath è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリリスト `%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリ %s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®åå‰ã‚’ %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ ディレクトリー %s を検索ã§ãã¾ã›ã‚“ 実効 UID ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®æ™‚刻をè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ %s を削除(unlink)ã§ãã¾ã›ã‚“ index ã‚ャッシュ %s ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ 標準出力ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ データベース %s ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ ã‚ー %s ã‚’ç½®æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ コマンドã¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ %d ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ: %s 互æ›æ€§ã®ãŸã‚ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã§ã™ (無視ã•ã‚Œã¾ã™) ã“ã® man ã®æ¤œç´¢ç”¨ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ 検索ã™ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ 一部㮠latin1 æ–‡å—ã‚’ ASCII æ–‡å—ã«å¤‰æ›ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ 出力を端末幅ã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ãªã„ 完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
デãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ groff ã‹ã‚‰ã®è¦å‘Šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ apropos ã¨åŒæ§˜ whatis ã¨åŒæ§˜ 致命的: æ£è¦è¡¨ç¾ `%s': %s 致命的: %s ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³è˜åˆ¥åを挿入ã§ãã¾ã›ã‚“ å…¨ã¦ã®ä¸€è‡´ã—ãŸãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’探ã—出㙠ã‚ャッシュ一貫性ã®ç¢ºèªã‚’強制ã™ã‚‹ iconv: ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®æœ«å°¾ã«ä¸å®Œå…¨ãªæ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ä¸æ˜Žãªå‰å‡¦ç†ç³» `%c' を無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ index ã‚ャッシュ %s ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ PAGE 引数をãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã™ã‚‹ å„ã‚ーワードをæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã™ã‚‹ ページåã‚’æ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã™ã‚‹ 大文å—å°æ–‡å—を区別ã—ãªã„ã§ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’検索ã™ã‚‹ (デフォルト) 大文å—å°æ–‡å—を区別ã—ã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’検索ã™ã‚‹ --regex 㨠--wildcard ãŒãƒšãƒ¼ã‚¸åã®ã¿ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã€èª¬æ˜Žã«ã¯ä¸€è‡´ã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ man コマンドãŒçµ‚了ステータス %d ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠mandb コマンドãŒçµ‚了ステータス %d ã§å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠manpath リストãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ 複åˆã‚ー %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ 入力エンコーディングを指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ 出力エンコーディングを指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ ソースページã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒ ENCODING ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã—ã¦å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ cat ページã¨ã—ã¦æ§‹æ–‡è§£æžã™ã‚‹ man ページã¨ã—ã¦æ§‹æ–‡è§£æžã™ã‚‹ 整形済ã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç‰©ç†çš„ãªä½ç½®ã‚’表示ã™ã‚‹ マニュアルページã®ç‰©ç†çš„ãªä½ç½®ã‚’表示ã™ã‚‹ 冗長ãªè¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ `less' ページャーã®ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トを指定ã™ã‚‹ ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ—ションをデフォルト値ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ ã™ã¹ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ†ã‚ストを検索ã™ã‚‹ ã“れらã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿æ¤œç´¢ã™ã‚‹ (コãƒãƒ³åŒºåˆ‡ã‚Š) man ページ用ã®æ¤œç´¢ãƒ‘スを PATH ã«è¨å®šã™ã‚‹ æ£è¦è¡¨ç¾ã«ä¸€è‡´ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ ワイルドカードã«ä¸€è‡´ã—ãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ whatis æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ ã‚ーワードã§ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã™ã‚‹ ページåをワイルドカードã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã™ã‚‹ setuid ã•ã‚ŒãŸ man ユーザー "%s" ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã«ã‚ˆã‚‹è¡Œæœ«å‡¦ç†ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ å‡ç‰å‰²ã‚Šä»˜ã‘を無効ã«ã™ã‚‹ %s ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ HTML 出力を表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã« %s ã¾ãŸã¯ BROWSER を使用ã™ã‚‹ ページ整形㫠%s を使用ã™ã‚‹ é¸æŠžã—㟠DEVICE å‘ã‘ã« %s を使用ã™ã‚‹ セクションリストã¨ã—ã¦ã‚³ãƒãƒ³ (:) ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸ LIST を使用ã™ã‚‹ groff を使用ã—〠gxditview (X11) ã‚’ç‰ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹:
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 groff を使用ã—ã€å¼·åˆ¶çš„ã« ditroff を生æˆã™ã‚‹ ã»ã‹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’使用ã™ã‚‹ 出力を表示ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ã—㦠PAGER を使用ã™ã‚‹ é¸æŠžã—ãŸå‡ºåŠ›ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’使用ã™ã‚‹ ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ catman ã«ã‚ˆã£ã¦å¤ã„整形済ã¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å†æ•´å½¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ è¦å‘Š: $MANPATH ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s ã®è¨å®šã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ è¦å‘Š: $MANPATH ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s を無視ã—ã¾ã™ è¦å‘Š: $MANPATH ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s ã®è¨å®šã‚’挿入ã—ã¾ã™ è¦å‘Š: $MANPATH ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%s ã®è¨å®šã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ è¦å‘Š: $PATH ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: %s è¦å‘Š: %s ã«ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ è¦å‘Š: %s 㯠%s ã§å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: %s ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³è˜åˆ¥åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
è¦å‘Š: %s ã¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ è¦å‘Š: %1$s ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ %3$s ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€å®Ÿéš›ã¯ %2$s ã§ã™
è¦å‘Š: %s ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: %s/man%s/%s.%s*: æ‹¡å¼µåãŒç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ è¦å‘Šï¼š %s： シンボリックリンクã¾ãŸã¯ ROFF ã® `.so' è¦æ±‚ã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã™ è¦å‘Š: %s: ãŠã‹ã—ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ è¦å‘Š: %s: 空ファイルを無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ è¦å‘Š: %s: whatis ㌠%s(%s) ã®è§£é‡ˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠è¦å‘Š: index ã‚ャッシュ %s ã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: cat ディレクトリー %s を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: $PATH ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: %s(%s) 用ã®è¦ç´ ã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠è¦å‘Š: å¿…è¦ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª %s ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ è¦å‘Š: %s ã« MANDB_MAP ã®æŒ‡å®šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã® manpath を使用ã—ã¾ã™ è¦å‘Š: è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã«ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãª manpath ã®è¨å®šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“